| ar | 阿拉伯語 المرصد الأوروبي الجنوبي | |
| az | 阿塞拜疆語 Avropa Cənub Rəsədxanası | |
| be | 白俄羅斯語 Еўрапейская паўднёвая абсерваторыя | |
| bg | 保加利亞語 Европейска южна обсерватория | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Observatori Europeu Austral | |
| cs | 捷克語 Evropská jižní observatoř | |
| da | 丹麥語 European Southern Observatory | |
| de | 德語 Europäische Südsternwarte | |
| el | 希臘語 Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο | |
| en | 英語 European Southern Observatory | |
| eo | 世界語 Eŭropa suda observatorio | |
| es | 西班牙語 Observatorio Europeo Austral | |
| et | 愛沙尼亞語 Euroopa Lõunaobservatoorium | |
| eu | 巴斯克語 Hegoaldeko Behatoki Europarra | |
| fa | 波斯語 رصدخانه جنوبی اروپا | |
| fi | 芬蘭語 Euroopan eteläinen observatorio | |
| fr | 法語 Observatoire européen austral | |
| gl | 加利西亞語 Observatorio Europeo Austral | |
| he | 希伯來語 המצפה האירופי הדרומי | |
| hi | 印地語 यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला | |
| hr | 克羅地亞語 Europski južni opservatorij | |
| hu | 匈牙利語 Európai Déli Obszervatórium | |
| hy | 亞美尼亞語 Եվրոպական հարավային աստղադիտարան | |
| id | 印度尼西亞語 Observatorium Selatan Eropa | |
| it | 意大利語 Osservatorio europeo australe | |
| ja | 日語 ヨーロッパ南天天文台 | |
| ko | 韓語 유럽 남방 천문대 | |
| la | 拉丁語 Observatorium Europaeum australe | |
| ms | 馬來語 Balai Cerap Selatan Eropah | |
| nl | 荷蘭語 Europese Zuidelijke Sterrenwacht | |
| nn | 新挪威語 Det europeiske sørobservatoriet | |
| no | 挪威語 Det europeiske sørobservatoriet | |
| pl | 波蘭語 Europejskie Obserwatorium Południowe | |
| pt | 葡萄牙語 Observatório Europeu do Sul | |
| ro | 羅馬尼亞語 European Southern Observatory | |
| ru | 俄語 Европейская южная обсерватория | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Evropski južni opservatorij | |
| simple | 簡體英語 European Southern Observatory | |
| sk | 斯洛伐克語 Európske južné observatórium | |
| sl | 斯洛文尼亞語 Evropski južni observatorij | |
| sr | 塞爾維亞語 Европска јужна опсерваторија | |
| sv | 瑞典語 Europeiska sydobservatoriet | |
| th | 泰語 หอดูดาวท้องฟ้าซีกใต้แห่งยุโรป | |
| tr | 土耳其語 Avrupa Güney Rasathanesi | |
| uk | 烏克蘭語 Європейська південна обсерваторія | |
| uz | 烏茲別克語 Yevropa janubiy rasadxonasi | |
| vi | 越南語 Tổ chức Nghiên cứu thiên văn châu Âu tại Nam Bán cầu | |
| zh | 中文 欧洲南方天文台 | |